1
00:00:01,541 --> 00:00:04,541
Flash-back du rasoir
"Épisode 3 : Opération Raptor Talon"

2
00:00:07,738 --> 00:00:09,090
Husker, Banzai défensif.

3
00:00:09,569 --> 00:00:11,137
Hostile en approche.

4
00:00:12,066 --> 00:00:13,268
Je l'ai eu, Banzaï.

5
00:00:13,747 --> 00:00:15,015
Break à gauche, à mes marques.

6
00:00:16,818 --> 00:00:18,329
Maintenant! Casse, casse, casse !

7
00:00:27,027 --> 00:00:29,863
Husker, Banzaï. Suivez-moi
et regroupez-vous avec l'escadron.

8
00:00:34,679 --> 00:00:38,034
Roger, décortiqueur.
On dirait que les défenses de Columbia sont en panne.

9
00:00:39,670 --> 00:00:42,265
Tous les Vipers, ici Banzai.
La Colombie a besoin de notre aide.

10
00:00:42,479 --> 00:00:43,647
Allons faire le ménage.

11
00:00:46,840 --> 00:00:49,588
Décortiquer! Vérifiez votre 9. Ils sont deux
en direction de la zone de défense principale.

12
00:00:49,711 --> 00:00:51,123
Loin. 2 heures d'intervalle.

13
00:00:51,410 --> 00:00:53,016
Je cours juste à côté, monsieur.

14
00:00:53,372 --> 00:00:55,179
Je suis juste derrière eux, maintenant.
Juste derrière !

15
00:00:57,168 --> 00:00:59,440
- ça va casser
- Monsieur, partez à gauche.

16
00:00:59,563 --> 00:01:00,972
Je les ai, je les ai.

17
00:01:01,122 --> 00:01:02,887
Allez le chercher Adama. Tout est à vous.

18
00:01:04,309 --> 00:01:05,821
Ce connard est à moi.

19
00:01:14,870 --> 00:01:16,363
Chair un grille-pain volant.

20
00:01:16,513 --> 00:01:18,257
Tous les joueurs, dégagez l’espace aérien de Columbia.

21
00:01:18,377 --> 00:01:20,593
Tous les joueurs, soyez clairs.
Bon sang maintenant.

22
00:01:26,726 --> 00:01:27,921
Qu'est-ce que c'est?

23
00:01:28,041 --> 00:01:30,127
Oh mes dieux ! La Colombie est partie !

24
00:01:36,543 --> 00:01:37,548
Dieux !

25
00:01:45,037 --> 00:01:46,784
J'ai deux bandits qui tournent la queue.

26
00:01:47,149 --> 00:01:48,279
Husker poursuit.

27
00:01:51,141 --> 00:01:53,903
Vipère 1-1-0-4, non !
Ce n’est pas le moment de s’en prendre à soi-même.

28
00:01:54,023 --> 00:01:55,525
Ne sois pas un héros, Adama !

29
00:02:07,926 --> 00:02:08,988
Gottya!

30
00:02:15,525 --> 00:02:17,450
Où es-tu, frakker ?

31
00:02:20,907 --> 00:02:22,467
Allez!